Where does the word “yaya” come from and what it means to our hero